19 Jul, 2018
08:50:47

Sumario - Marzo 2009

ENTREVISTA: Štefka Drolc, ganadora del premio Prešeren a la trayectoria.

En la fiesta de Prešeren de este año, que ha tenido lugar en la víspera de la fiesta en el centro cultural Cankar, han obtenido el premio a la trayectoria el pintor Zmago Jeraj y la actriz Ana Štefanija Drolc. La actriz Štefka Drolc ha obtenido este reconocimiento en el ámbito de la cultura de parte del estado esloveno y del Ministerio de cultura por su gran repertorio actoral, por su trayectoria en el teatro, el cine, la radio y la televisión, por su labor pedagógica y por ser embajadora de la cultura. Con la señora Drolc, una mujer infinitamente cálida, amable y vivaz de 85 años, hemos mantenido una charla en el teatro de Ljubljana acerca de su vida y de su obra, sumamente interesantes.

Preberi več

Highlights - February 2009

An interview: Dr. Boris Jesih, State Secretary of the Office of the Government of the Republic of Slovenia for Slovenes Abroad

»In old times it used to be more important, who the »ours« or »theirs« are, than who the Slovenes are. We have to stop depending upon the connection on the ideological origins and using this for acquirement the points in the domestic politics. For us all are »ours«! And for this reason they must become the Slovene bond of states, in which they live«, dr. Boris Jesih stressed in the interview among other.

Mr. Jesih, State Secretary of the Office of the Government of the Republic of Slovenia for Slovenes Abroad, is known as the very good expert for minority problems, specially among the Slovenes in Austrian Carinthia and Styria. After his politological degree of Ljubljana`s FSPN (now FDV- Faculty of social sciences) he employed himself in 1980 in the Institute for the Nationality questions (INV), where he is superior scientific collaborator and member of the bord of directors. On the 22nd of November 2008 he was appointed State Secretary and with his work he helps dr. Boštjan Žekš, competent minister for the Slovenes abroad and over the world.

Preberi več

Sumario - Febrero 2009

ENTREVISTA: Dr. Boris Jesih, secretario general en la Oficina Gubernamental para los eslovenos en el extranjero

»En el pasado el hecho de ser 'de los nuestros' o 'de la contra' era más importante que el de ser esloveno. Debemos dejar de construir sobre cimientos ideológicos y utilizarlos también para ganar puntaje en la política local. ¡Para nosotros todos son 'nuestros'! Como tales deben hacer de nexo entre Eslovenia y los países en los que habitan«, afirmó entre otras cosas en la entrevista el dr. Boris Jesih.

El Sr. Jesih, Secretario de Estado en la Oficina Gubernamental para los eslovenos en el extranjero, tiene renombre como muy buen conocedor de los problemas de las minorías eslovenas en los países limítrofes, especialmente de los eslovenos en la Carintia y la Estiria austríacas. Luego de diplomarse en politología en la FSPN en Ljubljana (hoy Facultad de Ciencias Sociales - FDV) se empleó en 1980 en el Instituto de Cuestiones Nacionales (INV), donde es investigador superior y miembro de la Comisión Directiva. Fue nombrado Secretario de Estado el 22 de noviembre de 2008 como ayudante del dr. Boštjan Žekš, ministro para los eslovenos en el extranjero.

Preberi več

Highlights - January 2009

An interview: Miro Petek, President of the parliamentary Commission for relations with the Slovenes abroad and over the world

Miro Petek, the new President of the parliamentary Commission for relations with the Slovenes abroad and over the world, came in politics in 2004, when he was elected on the SDS list for the member of the Parliament. Before that, he was more than 20 years successfull journalist, mostly of the daily newspaper Večer, where he was first a correspondent from Koroška and at last the editor of the Saturday insert. He was devoting most of his attention to the examining journalism and wrote much about the anomaly in the time of transition and privatization. In 2001 he was brutally beaten in front of his domestic house in Mežica by two strangers. Neither the unknown orderers nor the performers of this assault, which broader observed is considered for the attack on a free and independent journalistic word, have never been punished. With mr. Petek we spoke of the plans for the next mandate of the Commission, of the current problems, that press the Slovenes abroad and over the world, of the state of the journalism in Slovenia, of the economic crisis and of many things.

Preberi več

Sumario - Enero 2009

Entervista: Miro Petek, presidente de la Comisión parlamentaria para las relaciones con los eslovenos de los países limítrofes y por el resto del mundo.

Miro Petek hizo su incursión en la política en el año 2004, al haber sido elegido en la lista del partido SDS para ocupar la banca de diputado en el Congreso. Con anterioridad, había ejercido la profesión de periodista durante más de 20 años, pricipalmente en el diario Večer. Empezó siendo corresponsal en Koroška y concluyó su labor ocupando el puesto de director del suplemento sabatino. Hizo periodismo de investigación y escribió muchos artículos sobre las irregularidades durante el tiempo de la transición y de la privatización. En el año 2001 sufrió una brutal golpiza por parte de dos desconocidos en las puertas de su casa en Mežica. Ni los que encargaron la agresión ni los que lo llevaron a cabo recibieron jamás su castigo, si bien puede considerarse que fue un ataque al periodismo libre e independiente. Con el señor Petek mantuvimos una charla sobre los planes de la Comisión, sobre la problemática actual de los eslovenos en los países limítrofes y en el resto del mundo, sobre la situación del periodismo en Eslovenia, sobre la crisis económica y sobre muchos otros asuntos.

Preberi več

Highlights - december 2008

Our notes: New government is elected

Two months after the Parliamentary elections the Members of Parliament of the Parliament assembly RS confirmed the 9th Slovene government after the Independence and the list of candidates for the 18 ministers and ministresses with 56 votes pro and 30 votes contra. The next four years these ministers and ministresses will constitute the governmental team of the premier Borut Pahor. The governmental team consists of the coalition parties SD (Social Democrats), Zares, DESUS (Democratic party of pensioners) and LDS (Liberal party of democracy of Slovenia). The newly appointed Franc Križanič will manage ministry of Finance, Katarina Kresal will lead ministry of the Interior, Samuel Žbogar will be minister of Foreign Office and Aleš Zalar will lead ministry of Justice. Ljubica Jelušič was appointed for ministress of Defence, Ivan Svetlik was appointed for minister of Labour, Family and Social Security, Matej Lahovnik will be minister of Economy (and Commerce). Milan Pogačnik will take over ministry of Agriculture, Forests and Food, Majda Širca will take over ministry of Culture, Karl Erjavec ministry of Environment and Space, Patrik Vlačič ministry of Traffic. Igor Lukšič will lead ministry of Education and Sport, Gregor Golobič ministry of High education, Science and Technology, Borut Miklavčič ministry of Health and Irma Pavlinič Krebst ministry of Public administration.

Preberi več

Sumario - diciembre 2008

Tomamos nota: Hay un gobierno nuevo

Dos meses después de las elecciones parlamentarias, los diputados aprobaron, con 56 votos a favor y 30 en contra, la lista de 18 ministros que conformarán el equipo gubernamental de Borut Pahor, el noveno a partir de la independencia, durante cuatro años. El equipo está formado por los partidos de la coalición de los Demócratas Socialistas, del Partido de los Jubilados, del partido En serio y de la Democracia Liberal. Franc Križanič será el encargado de las Finanzas, Katarina Kresal será la ministra de Interior, Aleš Zalar tendrá a su cargo la Justicia, las Relaciones Exteriores estarán bajo el mando de Samuel Žbogar, Ljubica Jelušič estará al frente del ministerio de Defensa. Ivan Svetlik regenteará el ministerio de Trabajo, Familia y Asuntos Sociales, la cartera de Economía estará al mando de Matej Lahovnik, el ministerio de Bosques y Alimentación tendrá como primera figura a Milan Pogačnik, Majda Širca será la ministra de Cultura, Patrick Vlačič será el de Transporte y Karl Erjavec el de Medio Ambiente. La cartera de Educación y Deporte le fue dada a Igor Lukšič, la de Educación Superior, Ciencia y Tecnología a Gregor Golobič, la de Salud a Borut Miklavčič y la de Administración Pública a Irma Pavlinič Krebs.
Habrá también ministros sin cartera: el de Desarrollo y Asuntos Europeos, Mitja Gaspari y la de Autogestión Local y Desarrollo Regional, Zlata Ploštajner. Los eslovenos por el mundo tendrán por vez primera un ministro sin cartera que velará por sus intereses en la figura del dr. Boštjan Žekš.

Preberi več

Highlights - november 2008

Our notes :The Visit of the British Queen Elisabeth II in Slovenia

The British Queen Elisabeth II and her husband the Duke of Edinburg stayed in Slovenia for 3 days on the state visit and it was historic for many. Above all things the visit was with many events the occasion, which consolidated already good relations between Slovenia and Great Britain. The Queen and the Duke came to Slovenia on their first visit on 31st October and they visited Brdo at Kranj, Ljubljana and Lipica. The first day of the visit ended in the evening with the solemn dinner in the castle Brdo, where the host Danilo Türk emphasized the meaning of the historic visit and good relations between the countries above all things in the oration. Also the Queen emphasized the same in her oration and between another she thanked Slovenia for its military help in Afganistan and Iraq, too. The second day of the visit began with the visit of Lipica, where symbolically the Queen got one of the best Lipicanes horses in the stables and after that it was a performance. Ater the visit of Lipica the royal couple dined with numerous guests in Ljubljana`s castle and after the dinner they promenaded yet over the Tromostovje /three Bidges/ and Prešeren square, where more than thousand people had been wating on them. The British Queen Elisabeth II and her husband the Prince Philip left Slovenia on 23rd October. They were accompanied to the airport Jože Pučnik by the host, the president of the Republic Danilo Türk with his wife Barbara Miklič Türk and the representatives of the British embassy in Slovenia and the president office of the Republic.

Preberi več

Sumario - noviembre 2008

Tomamos nota: La visita de la reina Isabel II. de Inglaterra a Eslovenia

En un viaje oficial que algunos catalogan como histórico, estuvieron tres días en Eslovenia la reina Isabel II de Inglaterra y su esposo, el duque de Edimburgo. La visita sirvió especialmente para consolidar las buenas relaciones entre Eslovenia y Gran Bretaña. Este fue el primer viaje a Eslovenia de la reina y del duque de Edimburgo. Llegaron el 21 de octubre. Visitaron Brdo pri Kranju, Ljubljana y Lipica. El primer día concluyó con una cena en su honor en Brdo, durante la cual el agasajante Danilo Türk recalcó de manera especial el carácter histórico de la visita y las buenas relaciones entre los dos países. La reina tmbién se refirió con palabras similares y agradeció a Eslovenia su ayuda militar en Afganistán e Irak. El segundo día comenzó con la visita a Lipica, donde recibió en forma simbólica uno de los mejores ejemplares de caballos lipicanos . Posteriormente tuvo lugar una exhibición. De regreso de Lipica la pareja real almorzó con numerosos comensales en el Castillo de Ljubljana. Seguidamente paseó por Tromostovje y Prešernov trg, donde los aguardaban varios miles de personas. La reina Isabel II de Inglaterra y su esposo el duque Felipe se despidieron de Eslovenia el 23 de octubre. En el aeropuerto Jože Pučnik los despidió el presidente de la República de Eslovenia Danilo Türk con su esposa Bárbara Miklič Türk, junto a representantes de la embajada británica en Eslovenia y de la oficina del presidente.

Preberi več

Highlights - october 2008

The topic of the month: The end of the Parliamentary elections 2008

The Slovene voters voted on polls on Sunday, the 21st of September, and they chose the 6th summons of the Parliament assembly. After counting all the voting papers on the fifth Parliamentary elections in the history of Slovenia (the State electoral commission will announce the official results on the 3rd October) the winners are Social Democrats (SD) of Borut Pahor. 30,45 % of voters voted for their party. With this result they have 29 seats in the Parliament. One after another is closely the SDS party of momentary President Janez Janša with 29,26% of votes and with this result they have 28 seats in the Parliament. On this year`s election 17 parties had their candidates for the seats in the Parliament and between them were 9 Parliamentary and 8 non Parliamentary parties. Amongst SDS and SD we will have in the Parliament the »ZARES« party of Gregor Golobič with 9,37% of votes and 9 seats in the Parliament, »DESUS« party of Karel Erjavec with 7,46% votes and 7 seats, SNS of Zmago Jelinčič with 5,4% votes and 5 seats, joint list of candidates of SLS (Bojan Šrot) and SMS (Darko Kranjc) with 5,21% votes (5 seats) and LDS (Katarina Kresal) with 5,21% votes and 5 seats.

Preberi več

Dodaj med priljubljene

Sledi nam na:

Powered by CoalaWeb

Iskanje

Revija

Facebook

Twitter

Iz zamejskih medijev