Novice

Vsebina: Moja Slovenija 7-2013

Revija Moja Slovenija, julij 2013

INTERVJU: PAVLINKA KOROŠEC KOCMUR

Da so Slovenci zaprti in nevljudni, je stereotip

»Če greš v tujino, postaneš sozvočje dveh kultur. Ne moreš kar tako za sabo pustiti preteklost in svoj rod. Nas, na primer,  tudi skrbi, kaj se dogaja v Argentini, ker smo tam rojeni. Zato bi želeli, da bi mladi izseljenci svoje otroke učili slovenščine, ustanavljali slovenska društva in širili slovensko kulturo,« pravi Pavlinka Korošec Kocmur, argentinska Slovenka in ena od ustanoviteljic Slovenije v svetu.

ENTREVISTA: PAVLINKA KOROŠEC KOCMUR

Que los eslovenos sean cerrados y poco amables es solamente un estereotipo

»Si te vas al extranjero te vuelves portavozde dos culturas. No puedes dejar de lado así nomás tu pasado y tus raíces. A nosotros, por ejemplo, nos preocupa también lo que está pasando en la Argentina porque es nuestro país natal. Por eso deseamos que los jóvenes emigrantes enseñen a sus hijos el esloveno, funden asociaciones y difundan la cultura eslovena«, dice Pavlinka Korošec Kocmur, eslovena de la Argentina y una de las fundadoras de Slovenija v svetu.

INTERVIEW: PAVLINKA KOROŠEC KOCMUR

It’s only a stereotype that Slovenians are reserved and impolite.

“If you go abroad, you become a harmonious mixture of two cultures. You cannot just simply leave your past and descent behind you. We too are concerned about what is happening in Argentina because we were born there. That is why we would like for young emigrants to teach their children Slovenian, create Slovenian associations and spread Slovenian culture,” says Pavlinka Korošec Kocmur, an Argentinian Slovenian and one of the founders of Slovenia in the World association.