Sumario – noviembre 2008
Tomamos nota: La visita de la reina Isabel II. de Inglaterra a Eslovenia
En un viaje oficial que algunos catalogan como histórico, estuvieron tres días en Eslovenia la reina Isabel II de Inglaterra y su esposo, el duque de Edimburgo. La visita sirvió especialmente para consolidar las buenas relaciones entre Eslovenia y Gran Bretaña. Este fue el primer viaje a Eslovenia de la reina y del duque de Edimburgo. Llegaron el 21 de octubre. Visitaron Brdo pri Kranju, Ljubljana y Lipica. El primer día concluyó con una cena en su honor en Brdo, durante la cual el agasajante Danilo Türk recalcó de manera especial el carácter histórico de la visita y las buenas relaciones entre los dos países. La reina tmbién se refirió con palabras similares y agradeció a Eslovenia su ayuda militar en Afganistán e Irak. El segundo día comenzó con la visita a Lipica, donde recibió en forma simbólica uno de los mejores ejemplares de caballos lipicanos . Posteriormente tuvo lugar una exhibición. De regreso de Lipica la pareja real almorzó con numerosos comensales en el Castillo de Ljubljana. Seguidamente paseó por Tromostovje y Prešernov trg, donde los aguardaban varios miles de personas. La reina Isabel II de Inglaterra y su esposo el duque Felipe se despidieron de Eslovenia el 23 de octubre. En el aeropuerto Jože Pučnik los despidió el presidente de la República de Eslovenia Danilo Türk con su esposa Bárbara Miklič Türk, junto a representantes de la embajada británica en Eslovenia y de la oficina del presidente.
Entrevista: Borut Pahor, presidente del Partido de los socialdemócratas
"El mérito de los eslovenos por el mundo en el proceso de la independización es invalorable y sumamente importante", dijo el candidato con mayores posibilidades de ocupar el cargo de mandatario para formar el gobierno y ganador de las últimas elecciones parlamentarias, el señor Borut Pahor. "Muchos de ellos lo hicieron en forma anónima y su participación nunca fue valorada totalmente, pero les debemos el agradecimiento por su colaboración para alcanzar nuestros intereses conjuntos. Por eso una de las tareas importantes del nuevo gobierno será estrechar los vínculos con los compatriotas residentes en el extranjero, tanto en lo referente a la ayuda económica, al refuerzo de comunicación y en a la repatriación, si así lo desearen". Su deseo es tomar contacto especialmente con los compatriotas exitosos en el campo científico, comercial y cultural. Asimismo desea dejar claro que es normal que tengamos diferentes puntos de vista sobre la política, pero esto no debe ser causa de divisiones por motivos históricos. Agregó que hará todo lo posible para lograr la reconciliación, porque desea que enr todo el mundo haya eslovenos orgullosos y cosmopolitas, sin las dolorosas cargas del pasado.
El tema del mes: El portal www.slovenci.si
En el pasado mes de agosto tomó vida el nuevo portal www.slovenci.si, cuyos destinatarios son los eslovenos en el extranjero. La idea fundamental es que desde él se tenga acceso ra una información actualizada de los eslovenos en el extranjero, conocer la tarea de las instituciones que en Eslovenia son responsables der la cooperación con los eslovenos en el extranjero, a la información actualizada sobre sus tareas (p. ej.: los seminarios, las convocatoria) y presentar todas las asociaciones de los eslovenos por el mundo. La idea del portal tomó forma hace un año en las cuatro asociaciones civiles que se ocupan de los eslovenos en el extranjero: (Slovenski svetovni kongres (SSK), Združenje Slovenska izseljenska matica (SIM), Izseljensko društvo Slovenija v svetu (SVS) y Rafaelova družba). La Oficina del Gobierno de la República de Eslovenia para los eslovenos en el extranjero recibió la idea con beneplácito, se constituyó en coordinadora del proyecto y aportó para el mismo 12.000 euros. En estos momentos el portal ofrece la información en los idiomas esloveno e inglés. En el futuro podría ampliarse con páginas traducidas al español, alemán y otras lenguas, si llegase a formularse interés en ese sentido.
Compatriotas exitosos: Janez Hacin, arquitecto
Janez Hacin nació en Celje en el año 1931. Primeramente estudió en la Facultad de arquitectura de Ljubljana, siendo en algún momento discípulo del arq. Plečnik. Después de dos años y con ayuda de su cuñado consiguió una visa para estudiar en el extranjero y no regresó. Luego de pasar temporadas cortas en Viena, Ginebra y Estocolmo se matriculó en la Universidad de Princeton en los EEUU. Allí consisguió el título de master de arquitectura en 1958, siguiendo su exitosa carrera en Ginebra. Dedicó mucho tiempo a labores de beneficencia. Mediante becas ayudó a muchos estudiantes de la Facultad de arquitectura, fue su mecenas y figura modélica. Con sus donaciones apoyó y posibilitó la ejecución de proyectos de conservación de monumentos culturales y naturales del Parque Nacional Triglav. Con su findación familiar ayudó a miles de familias de la India. Durante la independización de Eslovenia apoyó de manera decidida los esfuerzos para que la comunidad política internacional reconociera el nuevo estado independiente.