Sumario – junio 2008
Tomamos nota: El Centro de Estudios Eslovenos de Cleveland
La ministro de altos estudios, ciencia y tecnología Mojca Kucler Dolinar abrió el viernes 16 de mayo en la Universidad Nacional en Cleveland el Centro de Estudios Eslovenos. La apertura del centro, que institucionalmente forma parte de la Facultad de Sociología y Humanismo de la citada universidad, es el fruto de un año y medio de intensas gestiones del Consulado General Esloveno en esta ciudad con las autoridades de la universidad. Ambas partes también firmaron una carta de intención de cooperación. El comienzo de las actividades del nuevo centro está previsto para agosto próximo y conectará a investigadores, conferencistas y estudiantes universitarios de Eslovenia y EEUU. En su seno comenzará a funcionar en el semestre de otoño (septentrional) el Lectorado en Idioma Esloveno. El lector tendrá a su cargo también le enseñanza extracurricular (cursos nocturnos) del idioma esloveno y la actualización de los conocimientos del idioma y la pedagogía de los maestros de los cursos sabatinos de esta región de los EEUU, donde existe la mayor concentración de compatriotas eslovenos en el exterior.
Entrevista: Rok Klančnik: A los turistas los invitamos a Eslovenia con la imagen, el sabor, el aroma y la música
La Organización Eslovena de Turismo (STO) abrió en febrero de 2007 su representación en la Casa Eslovena en Bruselas. Su labor está dirigida a una mejor identificación de Eslovenia y de su turismo en cuanto a su presencia en este mercado y a una mejor coordinación entre Eslovenia y las diferentes instituciones de la Unión Europea (UE). El director de la representación en Bruselas el sr. Rok Klančnik tiene una vasta trayectoria en el campo turístico. En el marco de la STO trabajó como responsable de comunicación para el turismo esloveno en el extranjero, tomando más tarde la dirección del área de comunicación de la Organización Mundial de Turismo (WTO). En la entrevista destaca que entre las organizaciones gubernamentales es justamente la STO quien tiene que mostrarse como la más adaptable y creativa, porque la presidencia de la UE es una oportunidad única para la afirmación de nuestro estado como destino turístico como lo entendemos y deseamos nosotros: que los extranjeros lo reconozcan como efectivo, simpático y agradable, dirigido por personas capaces, orgullosas de las diferentes riquezas naturales y culturales del mismo. Los resultados son alentadores, porque el interés por Eslovenia en la segunda mitad del año creció espectacularmente y previsiblemente mayor aún para el año venidero.
Tema del mes: Sientan a Eslovenia
El verano llega a Eslovenia con paso tranquilo. Para muchos es la estación del año preferida para realizar un viaje más largo, tomarse vacaciones o una licencia laboral. Si han elegido a Eslovenia como lugar de veraneo, seguramente les serán de mucha utilidad algunas informaciones generales sobre el turismo en nuestro país. Aún antes de partir pueden encargar el material de promoción e información editado por la Organización Eslovena de Turismo, el cual les será enviado en forma gratuita No dejen de visitar la página web www.slovenia.info, que les ofrece las informaciones básicas sobre Eslovenia en veintiséis idiomas. Además de los datos sobre medios de comunicación, las posibilidades de alojamiento y de las riquezas naturales, podrán consultar el calendario de actividades, mirar vídeos de diferentes monumentos y fotos panorámicas en 3D o descubrir el país a través de un juego interactivo y hasta ganar algún premio.
Charla con un compatriota: Dr. Zvone Štrubelj: Hogar de los »queridos eslovenos»
Desde septiembre de 2001 el dr. Zvone Štrubelj es el responsable de la Misión Católica Eslovena en Stuttgart y asiste a alrededor de 6.200 eslovenos en Baden-Wurtemberg, Alemania. Con él hablamos de Primož Trubar, gigante de la lengua y el espíritu esloveno, de cuyo nacimiento se cumplieron 500 años el 8 de junio. Trubar fue uno de los primeros emigrados con más renombre. Por su fidelidad a sí mismo y a sus ideales espirituales debió partir de su querido país a los 39 años y establecerse en Alemania. Con la creación del idioma escrito fue el primero que unió a los eslovenos y les ayudó a sobrevivir como comunidad nacional. El Sr. Štrubelj piensa que nunca podremos dejar de sorprendernos del genio práctico de Trubar, que a partir de varios dialectos eslovenos pudo crear una grafía aceptada -y además entendida- por todos los eslovenos.