Sumario – Enero 2009
Entervista: Miro Petek, presidente de la Comisión parlamentaria para las relaciones con los eslovenos de los países limítrofes y por el resto del mundo.
Miro Petek hizo su incursión en la política en el año 2004, al haber sido elegido en la lista del partido SDS para ocupar la banca de diputado en el Congreso. Con anterioridad, había ejercido la profesión de periodista durante más de 20 años, pricipalmente en el diario Večer. Empezó siendo corresponsal en Koroška y concluyó su labor ocupando el puesto de director del suplemento sabatino. Hizo periodismo de investigación y escribió muchos artículos sobre las irregularidades durante el tiempo de la transición y de la privatización. En el año 2001 sufrió una brutal golpiza por parte de dos desconocidos en las puertas de su casa en Mežica. Ni los que encargaron la agresión ni los que lo llevaron a cabo recibieron jamás su castigo, si bien puede considerarse que fue un ataque al periodismo libre e independiente. Con el señor Petek mantuvimos una charla sobre los planes de la Comisión, sobre la problemática actual de los eslovenos en los países limítrofes y en el resto del mundo, sobre la situación del periodismo en Eslovenia, sobre la crisis económica y sobre muchos otros asuntos.
Tomamos nota: Eslovenia es mayor de edad
En el día de la autonomía y de la unidad (el 26 de diciembre de 2008) festejamos el aniversario número 18 de la proclamación oficial de los resultados del plebiscito acerca de la independencia y la autonomía de la República de Eslovenia. Razón de más para que el acto central, que tuvo lugar el martes 23 de diciembre en el Cankarjev dom de Ljubljana y que contó con la presencia de la plana mayor del quehacer político, fuera especialmente solemne. El orador principal, el presidente de la República de Eslovenia, el dr. Danilo Türk, enfatizó: »Eslovenia es hoy una nación europea exitosa. Llevó a cabo de manera exitosa la transición política y económica y logró posicionarse con este éxito en Europa y en el mundo. Pasó a ser miembro de las Naciones Unidas y de las organizaciones regionales más importantes de esta parte del mundo – OVSE, Concejo de Europa, Otan y la Unión europea. Hace dos años adoptamos el euro y desde hace un año podemos disfrutar de la facilitación en la comunicación gracias al régimen limítrofe Schengen. En la primera mitad del presente año Eslovenia presidió la Unión Europea y cosechó muchísimos elogios por su accionar«.
El tema del mes: Las consecuencias de la crisis económica, también en Eslovenia
En Eslovenia también empezamos a sentir las consecuencias de la crisis económica mundial. Por eso uno de los desafíos centrales y una de las metas principales del nuevo gobierno esloveno reside en enfrentarse de manera efectiva con la recesión económica y en encontrar paliativos para sus consecuencias. La crisis económica fue también el tema central en el pleno que tuvo lugar en la Cámara de comercio e industria de Eslovenia el 8 de diciembre. Dos días más tarde se tomó una medida concreta para resolver la crisis económica, al crear el Concejo estratégico de economía. Este deberá idear las normas para resolver la crisis, teniendo como meta primordial aumentar la liquidez de las empresas nacionales. El gobierno aprobó una serie de medidas, tendientes a paliar los efectos de la crisis, que, junto con las medidas anteriores, representa aproximadamente 800 millones de euros. El premier Pahor destacó que habrá más medidas y prometió tomar en cuenta algunas propuestas de la oposición.
Entrevista: Bert Pribac
Poeta, ensayista y traductor, de regreso de su exilio en Australia, Bert Bribac nació en 1933 en la Istra eslovena. El secundario lo terminó en Koper en 1955 y en 1959 terminó los estudios de literatura comparativa en Ljubljana. Al extranjero, a Alemania Occidental, se fue en julio de 1959, porque entró en conflicto con el poder y con su conciencia. En marzo de 1960 emigró a Australia, donde se graduó en inglés, en bibliotecología y más tarde hizo el master de bibliotecología medicinal. El año pasado en Londres su traducción de los poemas del poeta esloveno Srečko Kosovel con el título The Golden Boat, despertando un gran interés.
Deporte: El pececillo de plata y el coloso de Brežica
Los mejores deportistas eslovenos del 2008 son el atleta Primož Kozmus entre los hombres y la nadadora Sara Isakovič entre las mujeres. Ambos marcaron a fuego nuestra historia olímpica: Kozmus, al ganar en Peking la primera medalla olímpica dorada en la historia del deporte rey con su lanzamiento de martillo y Sara Isakovič, la primera nadadora eslovena con medalla olímpica.
Los integrantes de la Asociación de periodistas deportivos de Eslovenia decidieron que el premio de equipo sería para el bote de cuatro sin timonel, integrado por Rok Rozman, Tomaž Pirih, Rok Kolander y Miha Pirih. Emitieron su voto 124 miembros de la Asociación, pertenecientes a 21 redacciones.